-
1 zonder omweg
предл.общ. без околичностей, напрямик -
2 omweg
♦voorbeelden:via de omweg van • par le biais de2 iets zonder omwegen zeggen • dire qc. sans ambages -
3 omweg
1 [langere weg] detour ⇒ roundabout route/way2 [omhaal van woorden] roundabout/indirect manner♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk〉 iemand iets zonder omwegen vertellen • tell someone something without beating about the bush -
4 pointblank
adj. van korte afstand beschoten; direkt; zonder omweg--------adv. (schot) van korte afstand; zonder er omheen te draaienpointblank1 van vlakbij ⇒ korte afstands-, regelrecht2 rechtstreeks ⇒ (te) direct, bot♦voorbeelden:a pointblank refusal • een botte weigering -
5 напрямик
rechtuit, zonder omweg, ronduit -
6 без околичностей
part.gener. zonder omweg -
7 напрямик
advgener. botweg, door dik en dun, flinkweg, grifweg, gulweg, kortweg, rechdoor, rechtuit, ronduit, vrijuit, zonder omweg -
8 без околичностей
part.gener. zonder omweg -
9 напрямик
advgener. botweg, door dik en dun, flinkweg, grifweg, gulweg, kortweg, rechdoor, rechtuit, ronduit, vrijuit, zonder omweg -
10 sofort
sofort1 onmiddellijk, ogenblikkelijk, meteen ⇒ direct; zonder omweg; op slag♦voorbeelden:sofort tot • op slag doodab sofort • vanaf, met ingang van heden〈 economie〉 per sofort • meteen, onmiddellijk -
11 détour
-
12 indirection
n. met een omweg; zonder doel; oneerlijk; ontwijkend; onoprecht -
13 Umschweif
См. также в других словарях:
Liste De Films Néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films neerlandais — Liste de films néerlandais Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Jan Decleir — Infobox actor name = Jan Decleir imagesize = caption = Jan Decleir as Angelo Ledda in The Alzheimer Case birthname = Jan Amanda Gustaaf Decleir birthdate = birth date and age|1946|2|14 location = flagicon|Belgium Niel, Belgium deathdate =… … Wikipedia
Jan Decleir — en août 2009 à Jazz Middelheim. Jan Decleir (né le 4 février 1946 à Niel, province d Anvers) est un acteur de théâtre et de cinéma belge. Il débute au cinéma avec Mira de Fons Rademakers, joue dans Daens de Stijn Coninx qui … Wikipédia en Français
Cees Nooteboom — Saltar a navegación, búsqueda Cees Nooteboom y Jürgen Partenheimer, Bad Homburg, 2005 Cees Nooteboom (1933), destacado escritor e hispanista neerlandés del siglo XX. Biografía En sus libros expresa su volunt … Wikipedia Español